Quinta Azul - Odeceixe - Algarve - Portugal

Willkommen in Odeceixe

Welcome to Odeceixe

Bienvenue à Odeceixe

Welkom in Odeceixe

Bem-vindo em Odeceixe

Bienvenida en Odeceixe

Die Quinta Azul liegt in idyllischer Lage im Naturschutzgebiet Seixe-Tal im Südwesten Portugals. Die  Seixe ist der Grenzfluss zwischen Alentejo und Algarve, und mündet bei der Praia de Odeceixe ca. 1500 m von dem 10000 m² grossen Grundstück entfernt in den Atlantik. Die Häuser bieten Platz für 2-5 Personen. Im Winter sind die Zimmer mit Marmorheizkörpern und Kaminöfen beheizbar. Auf dem grossen Gelände gibt es einen Naturpool welcher von Mai bis November zum chlorfreien Baden einlädt. Direkt beim Pool entstand ein Spielplatz mit Holzklettergeräten, Schaukeln, Wippen und einer Stahlseilbahn.

The Quinta Azul is beautifully situated in the nature reserve of Vale do Seixe in Southwestern Portugal. The Seixe River forms a natural border between Alentejo and Algarve and flows into the Atlantic near by the beach of Odeceixe, about 1.5 km from the Quinta Azul that covers 10000m². The houses offer different capacities from 2 to 7 persons. During winter marble radiators and chimney ovens heat the rooms. There are also natural lakes extended over three levels – an invitation to a chlorine-free bath during the warm season. For children, a playground has been installed close to the lakes with climbing frames made of wood, swings, seesaws and also a sort of “cable railway”.

La Quinta Azul est admirablement situé dans la réservation de nature de Vale de la Seixe au Portugal du sud-ouest. La Seixe est la frontière entre Alentejo et Algarve et coule dans l'Océan atlantique près par la plage d'Odeceixe, à environ 1,5 kilomètres de la Quinta Azul qui couvre 10000m². Les maisons offrent des capacités différentes de 2 à 5 personnes. Pendant l'hiver les radiateurs de marbre et les fours de cheminée chauffent les salles. Il y a aussi des lacs normaux prolongés sur trois niveaux - une invitation à un bain chlore-libre pendant la saison chaude. Pour les enfants, une cour de jeu a été installée près des lacs avec les armatures s'élevantes faites du bois, des oscillations et des balançoirs.

De Quinta Azul met haar 4 Casas (Lorenzo, Luisa, Julia en Amelie) ligt in een idyllisch omgeving in het natuurreservaat Seixe-dal aan de Costa Vicentina in het zuid-westen van Portugaal. De Seixe is de grenzstroom tussen Alentejo en Algarve, en mondt bij de Praia de Odeceixe ca. 1500 m van het 10000m² omvatend stuk grond in het atlantik uit. De huizen aanbieding ruimte voor 2-5 personen. Tijdens de winter laten zich de kamers met marmern verwarmingselementen verwarmen. Op het terrein werdt ook een systeem van natuurvijvers opgezet, dat zich over de drie terrassen uitstrekt en waarin u van mei tot november in chloorvrij water kunt baden. In de directe omgeving van het vijversysteem ontstond een kinderenspeelplats met klimrekken uit hout, schommels, wippen en ook een kabelspoor.

La Quinta Azul está situada en el paisaje idílico de la reserva ecológica del Vale do Seixe, en el sudoeste de Portugal. El Seixe forma la frontera natural entre las regiones de Alentejo y Algarve. Sus aguas desembocan en el Atlántico, en la playa de Odeceixe, a 1500 metros de la Quinta, cuya superficie es de 10000 m². Las casas ofrecen capacidades para 2 a 5 personas. Durante el invierno, radiadores de mármol y estufas garantizan una temperatura agradable. Tres lagos pequeños se extienden por el terreno – una invitación a un baño sin cloro. Junto a los lagos se instaló un parque infantil con columpios, básculas y teleférico.

A Quinta Azul encontra-se na paisagem idílica da reserva natural do Vale do Seixe, no sudoeste de Portugal. O Seixe é o rio de fronteira entre as regiões do Alentejo e Algarve. Suas águas desembocam no Atlântico, na praia de Odeceixe, a 1500 metros da Quinta, cuja superfície é de 10000 m² As casas oferecem capacidades de 2 a 5 pessoas. Durante o inverno, caloríferos de mármore e estufas garantem com conforto a temperatura agradável. Três lagos espalhados pelos diversos níveis do terreno fazem um convite ao lazer livre de cloro, entre os meses de maio e novembro. Próximo aos lagos, foi instalado um parque infantil, com balanços, gangorras e um teleférico.

Links